!انتظري! انتظري
مهلاً! ستسقطان إذا ظللتما تركضان !بهذا الشكل
هل أنت بخير، أوني-تشان؟
رأيت؟ قلتُ لك أن هذا خطير
هيّا، دعني أرى
!شيغي! كفّ عن ذلك
بربِّك
!استعدّ وأيقظ قواك الروحيّة يا موب)
!استعدّ وارفع مستوى غضبك يا موب
!استعدّ وأيقظ قواك الروحيّة يا موب
(!استعدّ
هلّا أشبعت رِضاك؟
أنت موب. ألا تشعر بإحباطك؟
هلّا أشبعت رِضاك؟
أنت موب. ألا تشعر بإحباطك؟
حرّر مشاعرك المتدفّقة وعبّر عن نفسك
ماذا ترى حالما تتخطّى حدودك؟
（99.9! 99.9!）
النسبة المئوية الغامضة
،أصيح بروحي، أصيح بقوايّ النفسيّة
!أصيح بقلبي بشكل اعتيادي
أهذه مُثُلُك؟ أهذا عقلك؟
يبدأ كلّ ذلك عندما تصل إلى 100
موب مُفعم بالحياة. موب رفيع
موب يبقى مُحبَطاً، أليس كذلك؟
أهذه مُثُلُك؟ أهذا عقلك؟ الآن
حياتك هي ملكك
!استعدّ وأيقظ قواك الروحيّة يا موب)
موب سايكو
!استعدّ وارفع مستوى غضبك يا موب
!استعدّ وأيقظ قواك الروحيّة يا موب
(!استعدّ
مع ذلك ~تابع إلى الأمام~
والآن بات موب-كن يملك بناءً حتّى
طائفة الخوذة الروحانيّة
لدى طائفة الخوذة الروحانيّة الآن ،أكثر من 700 عضو
على الرّغم من أنّ قائدهم ما زال مفقوداً
طائفة الخوذة الروحانيّة
بفضل تبرّع من شخص مجهول، تمكّنوا من إنشاء مقرّ
ويعمل أنصاره بجدٍّ يوماً بعد يوم لضمّ المزيد من الأنصار
ليس لديهم أي نموذج لنصّ ديني مقدّس ولا يملكون أدنى فكرة عمّا يجب فعله
كلّ ما يعرفونه هو أنّهم يعتقدون بأنّ مؤسّسهم المحبوب
هو مُدرِك فوق حسّي حقيقي وفي مدرسة إعداديّة
طائفة الخوذة الروحانيّة
والطائفة تكتسب الشعبيّة أيضاً
وتنتشر عبر الإنترنت انتشاراً واسعاً
وإذا ظهر موب-كن أخيراً فستتوسّع هذه الطائفة أكثر فأكثر
!أريد رؤية ذلك يتحقّق
لأنّ... الأمر يبدو وكأنه سيكون ممتعاً
...حانت تلك الفترة من العام أخيراً
مسابقة الماراثون السنوية
بعد 10 أيام مسابقة الماراثون لكافّة التلاميذ الخاصّة بمدرسة ملح الإعداديّة
حقّاً؟
مستحيل! هل علينا أن نجري 5 كيلومترات من جديد؟
إيّاكم وادّعاء المرض. سأشرف على الأمر برمّته
موب-كن
ميزاتو-سان؟ ما الأمر؟
ثمّة أمر أردتُ أن أناقشك عنه
هلّا صعدتَ إلى السّطح أثناء الغداء؟
إنّه أمر غاية في الأهمّية
مادّة الرياضات لمنهاج المدرسة الإعدادية
سأكون في انتظارك
...شيغيو
!قد تطلب منك الخروج معها من جديد
!جدّياً هذه المرّة
لا، أنا متأكّد أنها تريد فقط الحديث حول أمر ما
أنت عاطفيّ جداً يا إيكّوبو
أنا آسف. يبدو أنّك تغيّرت
منذ أيّام فقط احمرّ وجهُك خجلاً وارتبكت من مجرّد التكلّم مع فتاة
...في الحقيقة يا موب-كن
...بخصوص الماراثون
...حسناً. الأمر يخصّ الماراثون
ماذا؟ هل كان يتوقّع أكثر من ذلك فعلاً؟
لمَ لا تستخدم قواك
لتحلّ في المركز الأوّل وتفاجئ جميع الحاضرين؟
ولمَ أفعل ذلك؟
في الواقع، ثمّة نادي مُعجبين كان يبحث عنك
مُعجبون؟
إنّها مجموعة دينيّة تُدعى الخوذة الرّوحانيّة
إنّها مجموعة دينيّة إذاً
نحن نبحث عن إلهنا
طائفة الخوذة الروحانيّة
إنّها تلك
...أثناء المؤتمر الصحفيّ قبل أيّام
يبدو أنّ ظهرك قد شوهد على الكاميرا لوهلة
حلّلوا زيّك الرسميّ من المقطع
واكتشفوا أنّه زيّ مدرسة ملح الإعداديّة
يؤمن الأنصار بأنّ حادثة الرّوح الشرّيرة التي وقعت لم تكن مزيّفة
من المُرجَّح أن يأتوا لمراقبةِ المنطقة في يوم الماراثون
حينئذ سوف تكشف أنت بأنّك
!القائد الحقيقيّ الذي كانوا يبحثون عنه
ألا تريد أن تجعل لحظةً مهمّةً كهذه مثيرة قدر المُستطاع؟
آسف، لكن سأركض باستخدام قوّتي الجسديّة فقط
،وأنا أهرول الآن
لذا ربّما مع حلول العام المقبِل سأتمكّن من الحلول ضمن أفضل عشرة مراكز
مذهل... هل فكّرتَ في الأمر إلى هذا الحدّ؟
من كان يتوقّع أن يكون لديك هدف؟
!لا يمكن أن يكون هذا في العامِ المُقبِل
سوف نحضّر لامتحاناتِ المدرسة الثانويّة !في العامِ المُقبِل
لن يُسعفنا الوقت للتّعامُل مع أمور !كهذه حينها
...هذا صحيح. لا
ما الأمر؟
إذا حللتُ ضمن أفضل عشرة في ماراثون ،العام المُقبِل
...كنتُ أنوي أن أطلب من تسوبومي-تشان الخروج معها
مـ-ماذا تقول؟
!ماذا؟! تاكاني-سان؟
ارتكبتُ خطأ جسيماً في انتخابات ،رئيس مجلس الطّلبة
لكن أردتُ أن أريها مدى روعتي في ماراثون العام المُقبِل
...شيغيو
كيف تمكّنتَ من التغيُّر إلى هذه الدّرجة دون أن أشعر؟
،وإن لم يُنجَز الأمر في العام المُقبِل فلا بدّ أن يكون في هذا العام
سيتوجّب عليّ أن أحلّ ضمن أفضل عشرة !في الماراثون الأسبوع المُقبِل
نادي التّخاطُر
نادي التّطوير الجسمانيّ
مستحيل! هذا آخر ما توقّعتُ سماعه منك
هل نسيتَ حتّى ماذا كان مركزك في العامِ السّابق؟
...المركز 291
!أنت بطيء للغاية
!!شهر تعزيز القوّة
حللتَ ضمن أسوأ عشرة مراكز
فكيف ستُعالج ذلك بالضبط خلال عشرة أيّام فقط؟
عضلات شهريّاً
خمسة كيلومترات هي مسافة قاسية ‏جدّاً أيضاً
يمارس أخي الأكبر رياضة الجري ‏في المدرسة الثانويّة
هل ينبغي أن أسأله عن بعض النصائح؟
لن ينفعه أي شكل من أشكال النّصيحة !بالوقت الذي تبقّى لدينا
ربّما عليك مراقبة ما تأكله وتقوية جسدك قليلاً
!نحن لا نتحدّث عن حمية غذائيّة هنا
وجدتُها. ما رأيك أن تشتري حذاءَ جري باهظ الثمن قليلاً؟
وهل يبدو لك أنّه يملك هذا القدر من المال؟
أظنُّ أن الطريقة الوحيدة هي أن أعمل بجدّ
!عين الصّواب يا كاغياما
!هذا بالتّحديد ما يجعلك قائدنا الظلّي الخفيّ
من يأبه للطريقة أو الفعاليّة؟
أهمّ شيء هو فيما إذا كنت ستفعل !هذا أم لا
عضلات شهريّاً
!أنت تعي هذا
اِبنِ عضلاتك
...لكن يا كاغياما
اِبنِ عضلاتك
!العمل الجاد ليس إنجازاً سهلاً
اِبنِ عضلاتك
هل لديك مقوّمات العمل الجاد حقّاً؟
لـ... لديّ
إذاً يمكنك الحصول على حذاء الجري الخاص بي
!ماذا؟ لكنّه جديد كلّياً
ستعطيه لموب؟
لكن لماذا يا أونيغاوارا-سينباي؟
حريّ بك أن تنجح
...إنّه غاية في الرّوعة
!هذا
!أنت من حصل عليه إذاً يا كاغياما
!الحذاء الذي اشتراه أونيغاوارا كان بمقاس خاطئ
هل كان ذلك ضروريّاً؟
مكتب الاستشارة للأرواح وما شابه
لماذا أنت متوتّر جداً يا موب؟
الاستقبال
أحاول فقط أن أتمرّن متى سنحت لي فرصة
أنت لا تتململ إذاً
سيُشارك في ماراثون قريباً
ماراثون؟
لطالما كنتُ أدّعي أنني مريض
سيحاول الحلول ضمن أفضل عشرة مراكز
ويفصح عن مشاعره لحبيبتِه تسوبومي-تشان
ستطلب منها الخروج معها؟ حقّاً؟
إن كان لديك ،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏3 أرواح شرّيرة فإنّ أجر طرد واحدة منها سيكون !!على حساب المكتب
تغيّب عن العملِ لبعض الوقت
لكن لماذا؟
على الأرجح لن يأتيني أي زبون لمدّة من الزمن
والأهمّ، يجدر بك أن تهرول لتحضّر جسدك بشكلٍ أفضل
حسناً، بدّل ملابسك
سأدع ساقيك تعتادان على المسار الفعليّ الذي ستجري فيه
!هيّا، ارفع قدميك يا ريغن
!اصمت
لم أعُد... أتمرّن كثيراً... مؤخراً !بحدّ ذاتي...
!لا أسمعك جيّداً
ما رأيك أن نتوقّف لاحتساء الشّاي؟
لكن لم نقطع سوى كيلومتر واحد حتّى الآن يا معلّم
ماذا؟ ني-سان؟
مرحباً ريتسو
هل يتمرّن تحضيراً للماراثون؟
يبدو أنّه سيحلُّ ضمن أفضل عشرة ويطلب من تسوبومي-تشان الخروج
!ماذا؟
تاكاني تسوبومي-سان؟
...أتذكّر أنني كنتُ ألعب معها في صغَرِنا
...لكن بصراحة، لم تعجبني أبداً
أتذكّرها جيّداً وهي عائدة إلى المنزل ...أثناء لعبة الغمّيضة
...هذا يُثير قلقي
...أتساءل ما إن سيكون ني-سان بخير
!شيغي! اِحرص على جَلي صحونك
!شيغي
لا بأس يا أمّي
أنا سأفعلها
ليس عليك ذلك يا ريتسو. لا ينبغي ‏أن تدلّل أخاك الأكبر هكذا
هل من مُشكلة؟
...ني-سان يعمل بجدّ حقّاً مؤخراً
لذا لا أمانع مساعدته قليلاً
اِحرص على التّركيز على التنفّس تنفّس مرّتين في آن واحد
أنتما. شكراً على قدومكما اليوم
أتطلّع قدماً للعمل معكما
أنا أفعل هذا لأجلِ أخي فقط
أريده أن يركّز على التّمرين
حسناً، نحن نحلّ بديلاً لكاغياما-كن
سأحرص على أن أبذل جهدي
إذاً أوّلاً، هلّا فرزتُما هذه الملفّات؟
وأيضاً تفقّدا البريد الالكتروني واطّلعا على طلبات طرد الأرواح
المعذرة، هل أنت مُتاح؟ لم أحجز أو ما شابه
يمكنني مقابلتكِ بشكلٍ فوريّ
تفضّلا بالجلوس رجاء
—حسناً، اذهب وجهّز الشاي
ماذا؟ أين الفتى الآخر؟
يبدو أنّه يختبئ لسبب ما
!تاكاني-سان؟
ماذا تفعل هنا؟
عليّ أن أحرص على ألّا تكتشف
بأنّ ني-سان تربطه علاقة بمكان ‏مُريب كهذا
في الواقع... سمعتُ أنّك تقدّم مشورات ...فيما يخصّ العلاقات
صحيح؟
أجل
هل تستطيع توفير هذه الخدمة؟
!مشورة حول العلاقات؟
هلّي أن أطلب منكِ ملء هذا الاستطلاع أولاً؟
بالتأكيد
هكذا إذاً. إنّه تلميذ في مدرسة ملح الإعدادية
في الواقع أعرف شخصاً في مدرسة ملح الإعداديّة
!ريغن! اصمت
مع زبائننا الرّاضين
ما طبيعة هذا الشخص يا ميكي-تشان؟
مكتب الأرواح للاستشارات أو ما شابه
هلّا امتنعتَ عن مُقاطعة عملي من فضلك؟
...هكذا إذاً
إذاً هذا الشخص يدرس على الأرجح ...في صفّك... أو ربّما أكبر قليلاً
ويمارس رياضة ما
!مذهل! معك حقّ
هكذا إذاً
إنّه في فريقِ كرة القدم وتريدين أن تقدّمي له حذاءً رياضيّاً
لكن إذا قدّمتِ له حذاءً ذا جودة عالية فقد يراكِ
كفتاة ثريّة عوضاً عن فتاةٍ تكنُّ له المشاعر
مع زبائننا الرّاضين
في هذه الحالة، أعتقد ينبغي أن تبدآ كصديقين
على سبيلِ المثال، اسأليه عمّا يفعله من أمور ،أخرى غير ناديه
أو اسأليه عن برنامجه التلفزيونيّ المُفضّل
،لذا جوهريّاً
لا حاجة لتستعجلي وتطلبي منه الخروج معكِ يا ميكي-سان
على الأقلّ، هذا رأيي
!حسناً! شكراً جزيلاً لك
!كان ذلك مفيداً حقّاً
المعذرة، لم أملأ الاستطلاع، لكن هل يمكنني !أن أطرح عليك بعض الأسئلة أيضاً؟
!أجل، بالطبع
هل أردتِ مشورة حول العلاقات كذلك؟
أجل. الشخص الذي أحبه هو شخص من مدرسة تحميل، لكنّه يذهب إلى مدرسة أخرى
هكذا إذاً
يتكلّم معي طوال الوقت
ما خطبك يا رجل؟
وأحياناً نتمشّى إلى المنزل معاً بعد انتهاء الدّوام في مدرسة التّحميل
هل أطلب منه الخروج معاً إلى مكانٍ ما؟
حسناً، في هذه الحالة، أعتقد لا مانع من أن تطلبي منه الخروج معه فوراً
!أنت
مع زبائننا الرّاضين
بحسبِ ما أخبرتِني به، من الواضح بأنّ الشخص الآخر مهتمّ بكِ كذلك
إذا طلبتِ منه الخروج معه فمن المُرجَّح أنّه سيوافق
...انتهى الأمر
حسناً
شكراً جزيلاً لك
زوراني في أي وقتٍ مجدّداً
هل تعرفهما أيّها الأخ الصّغير؟
يبدو أنّهما أكبر سنّاً قليلاً
...في الواقع
...لا أستطيع
لا أستطيع أن أخبر ني-سان
!يمكنك فعلها يا ني-سان
تسوبومي، تذهبين إلى مدرسة تحميل؟
لم تذكري هذا من قبل
لا. لفّقتُ ذلك فحسب
،لم أشأ أن تنخدعي أو ما شابه
لهذا ارتأيتُ أن أجرّب الأمر
ماذا؟ حقّاً؟ هكذا إذاً
حسناً، ما رأيكِ يا تسوبومي؟
...في الواقع
لم يخطئ في كلامه... لذا أموره سليمة ‏على الأرجح
موب سايكو
يوم الماراثون
ماراثون مدرسة ملح الإعداديّة
!يمكنك فعلها
والدايّ هنا
مَن الأسرع من بين الفتيان؟
لقد حان هذا اليوم أخيراً
هناك أنصار ينتظرون بالقرب من خطّ النهاية
حان الوقتُ أخيراً لتقديمِ قائدهم المحبوب
!افعلها يا موب-كن
أنا متأكّد أن ريتسو سيكون بخير، لكن أنا قلق بشأن شيغيو قليلاً
أجل، نظراً لافتقاره اللّياقة
ينبغي على الأغلب أن نركّز على نقطة المنتصف بدلاً من خطّ النهاية
مركز الممرّضة
م.ع ملح
سُعال، سُعال. يا للهول! أصبتُ بنزلة برد
سُعال، سُعال. ماذا؟ هل أصبتَ بنزلة برد أيضاً يا كيجيباياشي-سان؟
مركز الزائرين
!أنا مثلك
يا لها من صدفة يا إينوكاوا
حتّى أنت يا ساروتا؟ لا بأس بالنسبة لتلميذ سنة أولى
هذا لطفٌ منك
تعلّمتُ الكثير من نادي التخاطُر
!اركضوا أيّها الأوغاد الكسالى
م.ع ملح
إينوكاوا
م.ع ملح
كيجيباياشي
م.ع ملح
ساروتا
!يحاول موب-كن الجري فعليّاً
!هيّا أنتم الثّلاثة
شيغيو! كيف حالك؟
إنّه منكوب. يبدو متوتّراً جداً
!تماسك يا كاغياما
رئيس
!أظهر للجميع ثمار تدريبك
!نحن منافسون اليوم
...منافسون
!سأفعل ما بوسعي
يبدو أنّك استفدت من هذا جيّداً
أحسنت يا قائد الظلّ
سنبدأ الآن بسباق ماراثون مدرسة ملح الإعداديّة للذكور
ماراثون مدرسة ملح الإعداديّة
...في أماكنكم
...استعداد
!ني-سان
مدرسة ملح الإعداديّة
لن تهزم المتسابقين الذين أمامك بهذه السّاق
أتريدني أن أمسّك؟ كلّ ما عليك هو الحلول ضمن أفضل عشرة، صحيح؟
من الطبيعي ألّا تقبل
بدا ابني منزعجاً جداً
من المُحال أن يصل إلى الصّدارة
مرّ ريتسو من هنا منذ زمن بعيد
!شيغي
!ماذا حلّ بساقك؟
لكن أعتقد أنّ لياقتك قد تحسّنت قليلاً الآن
!ستفعلها
!أنت تبلي حسناً! يمكنك أن تنجح يا شيغيو
بات ابننا أكثر جسارة الآن
أجل
عليّ أن أحضّر عشاء لذيذاً اللّيلة
موب-كن
—يمكنك
بدأ يجري بشكل غريب قليلاً
أتساءل ما إن كان قد التوى له مِفصل
وخُطاه تتباطأ أيضاً
لم يبقَ أمامك سوى كيلومتر واحد فقط
!حرّك ساقيك
ريغن، يبدو أنّك تبذل أقصى طاقتك
لا تنظر إليّ
ارتأيتُ أن أساعده في الحفاظ على خُطاه حتّى النهاية
لكن المتسابقين في المقدّمة سريعون جداً
سبقونا بمسافة طويلة، لذا لا أعلم ،ما إن كنّا سنلحق بهم الآن
...حتّى لو ركضت بأكبر سرعة ممكنة
كنتُ أحصي العدّائين، أنت حاليّاً في المركز 74
،هذا ممتاز بالنسبة إلى موب
لكن كي ينجح، عليه أن يتخطّى 64 آخرين
...هكذا إذاً
ما رأيك بتوصيلة بسيّارة أجرة؟
...الفكرة خطرت على بالي فعلاً
كفاك حماقة. انظر إلى هذا الوجه
أنا متأكّد أنه لم يستسلم بعد
كاغياما، هل أنت صاحٍ؟
لا يجدر بك أن تضغط على نفسك كثيراً
...سينسي
...انتهى، صحيح؟ الماراثون
أجل
تمكّن أخوك الأصغر من تخطّي بعض طلّاب السنة الثّالثة وحلّ تاسعاً
هكذا إذاً
...ريتسو
،كاغياما، كنتَ كالح الوجه قليلاً
لكنّك أكثر إشراقاً بكثير الآن
عفواً؟
هل تريد أن يأتي شخص ويأخذك؟
لا، يمكنني الذهاب إلى المنزل بمُفردي
...لم يأتِ
أجل... أين قائدنا بالضبط؟
أراكِ بمزاج جيّد
بالطبع
فنحن نحتفل بحلولِ ريتسو تاسعاً وجري شيغي أكبر مسافة مُمكنة له
بربِّك
سأفتح الباب. ربّما يكون ني-سان
اتّصل كوغا-سينسي للتو قائلاً بأنّه غادر المدرسة منذ مدّة قصيرة
حمداً لله أنّه كان مجرّد فقر دم معتدل
مرحباً
...أنت
...ذلك الشّخص
كيف وجدت هذا المكان؟
ألم أقل بأنّني سأراك مجدّداً؟
من هذا؟ صديق لك؟
!أمّي
!لا تأتي إلى هنا الآن أرجوك
الآن قد فهمت
والداك هنا أيضاً. أعتقد ما كان ينبغي أن أتفاجأ
حسناً، هذا سيُعقِّد الأمور
—أنت، ماذا تعني بـ
ما هذا؟
ما الذي يجري يا تُرى؟ هناك دخان
هل شبّ حريق؟
...لحظة
...هذا الاتّجاه
يبدو أنّه اندلع حريقٌ فجأة
قيلَ أنّه قد يكون بفعلِ فاعل
يبدو أنّهم لم يتمكّنوا من التأكُّد ما إن نجت العائلة
أنت أحد أبناء كاغياما
الحمدلله على سلامتك
!مـ-مهلاً! اهدأ
!لا يجوز أن تقترب
!فليوقفه أحدٌ ما
!هذا خطير
!دخلَ وسط الحريق
لا داعي للقلق... كان أبي في المنزلِ اليوم
،قد يكون أبي صارماً قليلاً أحياناً
لكنّه قويّ ويُعتمَد عليه
وحتّى أنّه أخذ إجازة من العمل اليوم ليحضر مشاركتي في الجري
وأمّي حذرة دوماً فيما يخصُّ تشغيل الفرن
عندما كنتُ أصغر سنّاً، وبخّتْني لأنّني عبثتُ بالألعاب الناريّة
ناهيك عن أنّ ريتسو هنا
إنّه أخي الأصغر المتألّق الذي يتمتّع دوماً بالهدوء
لا داعي للقلق. الأمور بخير
،من المؤسف أن يحترق منزلنا
لكن ما دمنا معاً، يمكننا بدء حياتنا من جديد
لا يوجد أحد هنا؟
!لا بدّ وأنّهم نجوا إذاً
!شيغيو
شعرتُ بآثار مقاومة عند الباب الأمامي
!أحدهم قد دخل بالقوّة
أحدهم فعل هذا...؟
انتظر لحظة
هل يعني هذا أنّ شخصاً ما قد أتى وأخذهم أيضاً؟
!عليّ أن أبحث عن أدلّة
!أغمض عينيك
!لا تنظر إلى هذا يا شيغيو
وقعَتْ منّي بذرة ولم أعد أراها
سأجدها باستخدام اللّون الذي صُبِغَتْ به وأراقبها تنمو
عادَتْ فوراً إلى كفِّ يدي
لكنّها ما زالت خفيفة جدّاً وهشّة لدرجة تمنعها من بلوغ السّماء
العالم يمتصُّ وببرود كلّ الحرارة
أشعّة الشمس المشرقة غير كافية
الذكريات تسدّ الطريق أمامك
انفض عنك دِفئهم وانطلق إلى البعيد
إذا تركتُها تذبل، فسينتهي الأمر عند ذلك
لكن أملي لا يتلاشى
منظّمة الإدراك فوق الحسّي الخطيرة جدّاً مِخلَب" تُطبِق على مدينة التّوابل"
...الزعيم والنّخبة العُليا والفرقة الأجنبيّة
!يبدو أنّني أنا، ريغن أراتاكا، يجب أن أتّخذ موقفاً
:الحلقة القادمة من موب سايكو 100 الجزء الثّاني
"~أروني ما لديكم ~التّكاتُف معاً"
تحميل غير قانوني؟ ستتعرّض للعنة
أروني ما لديكم ~التّكاتُف معاً~